If you want to fix the "additional data required" issue or edit multiple products at once, you can use the bulk upload functionality on the Inventory page.
This will allow you to upload a CSV file containing the data directly in the Unify dashboard, without the need of a separate product data source.